Турция из первых рук

Цветы в Турции

Цветы в Турции поражают невероятным количеством, яркими красками и сладкими ароматами! Цветы эти не обязательно родом из Турции, но их там сажают на территориях отелей и они там благополучно растут, цветут и радуют своей красотой.

Цветы и цветущие растения в Турции

Олеандр

Одним из наиболее часто встречаемых мной растений в Турции является Олеа́ндр (лат. Nerium) – крупный вечнозеленый кустарник. Обожаю его за красоту и разновидие :) Однако знаю, что сок листьев олеандра ядовит (от коликов до комы возможны последствия попадания его внутрь)… Так что только любоваться. Турецкое название zakkum.

олеандр цветы в турции


цветы в турции


цветы в турции

Каллистемон

Каллистемон лимонный (родом из Вьетнами) отлично произрастает в Турции и носит смешное название fırça (фырча, в переводе на русский щетка). Это дерево  еще называется Калиандра, или «щеточка феи».

цветы в турции щетка


цветы в турции щетка

растения в турции


цветы в турции


цветы в турции Мячики на ветке

цветы в турции
Вот такие у нее плоды
цветы с плодами в турции

Кампис

Красивый ярко-оранжево цветущий кустарник кампис.

цветы в турции кампис
цветы в турции кампис

Эритрина

А это клювастое, похожее на красного пеликана растение называется Эритрина. Петушиный гребень.

цветы в турции эритрина


цветы в турции эритрина

 Бугенвиллия

Часто можно встретить ярчайших красок вьющийся кустарник. Называется Бугенвиллия, родом из Бразилии, но в Турции прекрасно себя чувствует.

цветы в турции бугенвиллия


цветы в турции Желтая Бугенвиллия

Оливковое дерево

Олива по-турецки zeytin.

плоды в турции

Лагерстремия

А вот этот кустик называется Лагерстремия, или иначе Индийская сирень, тоже часто встречаемое мною в Турции тропическое растение (лат. Lagerstroemia)

цветы в турции

Лантана

Также часто можно встретить такое вечнозеленое кустарниковое растение как Лантана. В Индии за буйный, неукротимый рост лантану прозвали «проклятие плантаторов».

цветы в турции лантана

Иксора

Этот цветок носит название иксора (ixora).

цветы в турции иксора


цветы в турции иксора голубая


цветы в турции иксора белая


цветы в турции

цветы в турции

Опунция

Или такой, по имени Опунция, со съедобными плодами в форме шишки. В турецком варианте зовется Dikenli armut, что переводится как «колючая груша» или есть еще Frenk inciri, что значит «заморский инжир».

цветы кактуса в турции

Герань

Здесь также прекрасно себя чувствует герань. По-турецки sardunya. Или есть еще название ıtır çiçeği, означающее «ароматный цветок» (пахучий цветок)
цветы герани в турции

Карпобротус

А вот это растение называется Карпобротус. Кстати, съедобен насколько я знаю. Стелющиеся его ростки с толстенькими листьями способны опутать огромные территории почв, так что где-то это растение является агрессивным сорняком.

цветы в турции

цветы в турции Цветок КАРПОБРОТУС

цветы в турции

Каприфоли

В Турции часто можно встретить всевозможные разновидности каприфоли. Турки этот кустарник из-за формы цветка называют hanimeli, ханымэли или «женская ручка»

цветы в турции Каприфоль

Мимоза

Знакомая всем Мимоза. По-турецки также mimoza. Хотя есть еще название küstümotu.

цветы в турции мимоза

Акация

Невозможно пропустить многочисленные акации (турки называют почти также, akasya) с разнообразными по форме и размеру стручками.

цветы в турции акации

Эта акация называется Джакаранда, или по-турецки mavi tropikal çiçek (синий тропический цветок)
цветы в турции акация

Цезальпиния прекрасная.

Caesalpinia pulcherrima. Цезальпиния прекрасная. Но по-турецки не знаю как точно, переводчик выдал kızılağaç (что вообще-то означает ольха, а если дословно – «алое дерево» или bakkam ağacı.

цветы в турции

Ракитник

Это прекрасный ракитник. По-турецки sarısalkım, а если дословно, что-то вроде «желтая кисть»

цветы в турции

Теветия

Thevetia peruviana
цветы в турции

И семена у него вот такие. Интересно, как это турки зовут?
цветы в турции

Абелия

Абелия — популярное садовое растение. Её ценят за изящный внешний вид кустов и продолжительное цветение. Абелия — род растений семейства Линнеевые; ранее род включали в семейство Жимолостные. Листопадные или вечнозелёные невысокие кустарники. Для представителей рода характерны мелкие трубчатые или воронковидные цветки. Естественный ареал рода — Восточная Азия и Мексика. Род назван в честь Кларка Абеля - английского врача, ботаника и зоолога, исследователя флоры и фауны Китая, Индии, Индонезии.

цветы в турции абелия

Аптения

Аптения — вечнозеленое суккулентное растение семейства Аизовые или Мезембриантемовые.
Родина – Южная Африка и Южная Америка. Название растения "Аптения" произошло от греческого "apten", что переводе означает – "бескрылый", т.к. семена аптении бескрылые. Аптению также называют "Мезембриантемум" - полуденный цветок, что обусловлено особенностью цветков аптении раскрываться в полдень.

Цветы в Турции аптения

Банан

Банан (лат. Músa) — род многолетних травянистых растений семейства Банановые (Musaceae), наибольшее видовое разнообразие которых наблюдается в тропиках Юго-Восточной Азии и, в частности, на Малайском архипелаге. Бананами также называют плоды этих растений, употребляемые в пищу. Род объединяет около 70 видов, распространённых, главным образом, в Юго-Восточной Азии и на островах Тихого океана. Самый северный вид — банан японский (Musa basjoo), родом с японских островов Рюкю, выращивается в качестве декоративного растения на черноморском побережье Кавказа, в Крыму и Грузии.

Впервые название Musa, ставшее впоследствии научным, было присвоено банану ещё немецким натуралистом Георгом Румфом (1627—1702), предшественником основоположника научной классификации шведского естествоиспытателя и врача Карла Линнея. Линней, составляя классификацию растений, сохранил это имя. Существуют две теории, откуда это слово произошло, однако в любом случае оно с музами не связано. Согласно первой теории, название было дано в честь Антония Музы, придворного медика римского императора Октавиана Августа. Согласно второй теории, название происходит от арабского слова «мӯз», которым арабы именуют бананы.

цветок банана в турции

Само слово «банан», созвучное во всех современных европейских языках, было по всей видимости заимствовано португальцами либо испанцами в 1590—1600 годах из западноафриканских языков: волоф, мандинка («banana») либо ваи («bana»). Иногда банан называют «банановой пальмой», что неверно, поскольку к семейству Пальмовые (Arecaceae) данное растение не принадлежит.

Бругмансия

Бругмансия — Дурман - род растений из семейства Паслёновые. Выделен из рода Датура. К нему относятся небольшие деревья и кустарники. Род назван в честь голландского ботаника Себальда Юстинуса Брюгманса. Род насчитывает 10 видов.Наиболее распространена Бругмансия древовидная. Культивируется как декоративное растение по всему миру — и в открытом грунте, и в оранжереях.
Бругмансия древовидная — ядовитое растение, содержит атропин, тропановые алкалоиды, преобладает скополамин. Ядовитыми являются все части растения: корни, стебли, листья, цветы и плоды.

цветы в турции дурман

Бугенвиллия

Бугенвиллея— род вечнозеленых растений семейства Никтагиновые (Ночецветные). Распространены в Южной Америке. Род назван в честь Луи Антуана де Бугенвиля - французского путешественника, руководителя первой французской кругосветной экспедиции, члена Парижской Академии наук. Бугенвилль совершал экспедиции к новым землям и в Южной Бразилии обнаружил 12 видов этого растения. Конечно, сделал он это не сам, его сопровождал опытный ботаник Филибер Коммерсон, именно он переправил в Европу эти 12 видов заморского цветка. Вместе с Коммерсоном поехал его помощник, который в дальнейшем оказался женщиной, Жанной Барре. Это первая женщина совершившая кругосветное путешествие по морям и океанам.
Представители рода — вечнозелёные вьющиеся кустарники, иногда невысокие деревья. Растения в природе достигают высоты 5 м. Некоторые виды культивируют как комнатные или оранжерейные растения. В южном климате ею декорируют высокие ограды домов, патио, беседки и прогулочные арочные проходы в парках и скверах.

цветы в турции

Гаура Линдхеймера

Гаура Линдхеймера (Белая гаура, Розовая гаура) — вид растений рода Ослинник семейства Кипрейные. Происходит из Луизианы и Техаса. Вид назван в честь Фердинанда Якова Линдхеймера, ботаника немецкого происхождения, который собирал материал для профессора Гарвардского университета Эйсы Грея.

цветы в Турции гаура розовая
 

Гибискус или Китайская роза

Гибискус — обширный род растений семейства Мальвовые. Китайская роза, она же гибискус китайский, она же каркаде. Разнообразие непередаваемое, впрочем как и в турецких названиях. Есть такое имя, amber çiçeği (амбровый цветок), или еще ebegümeci. Дикие и окультуренные растения. В основном кустарники и деревья. Встречаются также многолетние и однолетние травы. Распространены в Старом и Новом свете, в субтропиках и тропиках. Разводятся садоводами в резко-континентальном климате. Гибискус сирийский — в юго-восточном районе Закавказья и Гибискус тройчатый или северный — распространенный на Дальнем Востоке России, юге Украины, и распространяющийся дальше до Западной Европы. Из цветков розеллы (Суданской розы) - одного из видов гибискуса - изготовляют напиток Каркаде.

Растения широко используются в декоративном садоводстве, особенно вид Китайская роза. Они также выращиваются как комнатные растения. Гибискус коноплёвый, или Кенаф, даёт отличный прядильный материал, для чего и разводится во многих тропических странах. Возделывают в Индии, Китае, Бразилии, США; в Узбекистане опытные посевы. Волокно, называемое "бомбейской пенькой", используется в морском деле для выделки тросов.

На Гавайских островах гибискус называют "цветком прекрасных женщин" - местные красавицы любят вплетать его в свои черные волосы. В День Огненного Гибискуса жители Фиджи украшают свои дома яркими цветочными гирляндами и лентами, а на улицах устраивают торжественную процессию из девушек, которые увешаны китайскими розами.

цветы в Турции гибискус


Что из этого всего разнообразия можно посадить в горшке и радовать свой глаз в домашних условиях? Самые неприхотливые цветущие комнатные растения в Турции.


 

Плодовые растения и деревья в Турции

Цытрусовые

В Турции прекрасно растут и дают урожай до 3 раз в год такие цитрусовые, как лимоны (так и будет по-турецки limon), апельсины (portakal)

Гранат

А также довольно часто можно встретить гранатовые деревья с красивейшими соцветиями. Турецкое название граната nar
 

цветы в турции Гранатик

Айва

Прекрасно растет и плодоносит айва. По-турецки также и звучит ayva.

цветы в турции айва

Киви (kivi)

цветы в турции киви

Грецкий орех

Турецкое название грецкого ореха джевиз ceviz.
цветы в турции грецкий орех

Мушмула

Замечательное растение с вкуснейшими плодами мушмула. Тут все просто - muşmula, есть и другое название yeni dunya - новый мир.

 в турции мушмула
 

Шелковица

Шелковица, она же тутовник (лат. Morus) По-турецки эти вкуснющие ягоды носят название dut, а дерево соответственно dut ağacı
 

Шелковица в турции


шелковица  в турции
 

Инжир

Конечно же прекрасный инжир (по-турецки также incir)
инжир в турции

Виноград

Также в Турции повсюду прекрасно растут многочисленные разновидности винограда, по-турецки üzüm. Турки же и виноделы ко всему прочему …

виноград в турции

 
 


Дополнительные материалы по теме:


aztinfo@mail.ru